About : standard furniture jessica armoire
Title : standard furniture jessica armoire
standard furniture jessica armoire
hye gyeol loves dad. does dad love hye gyeol too, huh? i'm sorry. i am sorry. brother-in-law, don't you think this is just too much? doing that to the children... aunt, never mind. being honest is not a crime. its better than being deceitful and pretending to love us.
what the hell, noona? are you going to let this go after hearing that? no. that is the true nature of the person we call our dad. he betrayed mom and he's the kind of person who doesn't even know whether he loves us or not. it would be better if you leave from our house. that's right. there is clearly someone who has sinned,
but there is no reason for us to suffer by living out instead. kids... how will you live only by yourselves? that's right. don't think about this emotionally. let's calmly think about this. will we be okay to live without dad? cowardly bastard. if you're scared, you can just follow him. don't worry. when did we even live with dad? we lived well even without dad while we're in the philippines. during that time, mom was there.
there's someone who can substitute as our mom. of course, i will do everything that i can but... bok nyeo-nim... will you stay with us? that is not something for me to decide. dad, you choose. do you want us to leave again... or will you leave? i will leave.
excuse me, can you work here again? i leave the children in your care. i will talk to the agency. i understand. episode 4 it doesn't make sense that i let my kids go out. so i guess this is better. i'm not a good father but i had never hit them once.
what did i do? if a child does a bad thing, it's normal to punish them. pardon? if you are their father. subtitles brought to you by the outlandish team @ viki songyeong elementary schoolmathematics ahjumma... no, bok nyeo-nim, save me. i'm se gyeol. save me!
breakfast is ready. okay, i'll go downstairs. ahh, i just let out a huge bulk. refreshing, it feels so good! what is that? you're making me lose my appetite first thing in the morning. don't read books while eating. i'm losing my appetite with that too. unnie, when is dad coming back? i already told you.
i told you, from now on, it's just us four. so you'll have to take care of yourself from now on. yeah. it's better without that kind of father. you can only trust us. let's go, let's go! fighting! for everyone, i have one question. yes? what is it? that's a first. asking a question and all.
from now on, whose command shall take precedence? since your father is not present, i might get confused if all of you have different orders. ah, if it's like that... it's me. i, the eldest son. if dad's not around, then the eldest son is the little father. what are you saying? it should be noona because she's the eldest. for now, if all of our opinions differ, then we will discuss first, then we'll let you know. then should i contact dad or not?
tomorrow's the last day for the parent-teacher conference. what? are you kidding? i told you no. never, never! not ever!to that kind of person, do you want to beg? then what am i supposed to do? tomorrow is my last chance. should i give up with my life since mom is not here? give it up while i'm being nice. give it up. don't start fighting from the morning. for now, let's think about it a bit more.
does dad also love hye gyeol? sorry. hey, philippine! hey, what's wrong? are you dying of happiness to see us? guys, philippine is going to treat us out today. let's go. it's 17,300 won. i told you that i don't have money. when did i tell you to pay with cash?
you have that card, right? transportation card. then i can't get on the bus. that's your problem. fully recharge the card for tomorrow. got that? song hwa, do you think we can talk? i have left the house, so i'm at a hotel near the site. song hwa... i'm in front of your house. i'll wait... take care. good bye. thank you.
go in. yes? your children, after many arguments, have come to a conclusion. they finally decided on calling you. oh... what did they decide? are they asking me to come back home? tomorrow, the meeting for se gyeol's international middle school application. it's the last day. is that so?
dad, where are you? miss hye gyeol has asked, "dad, where are you?" ah... at the office.. eating dinner... no, just... it would be better to tell her that i'm in the hotel. he says that it would be best to just tell you that he's at a hotel. also, you can just go to se gyeol's school tomorrow at 3 pm. bye.
sunbae-nim... it's been a while. she was working overtime with me. try to call her. she just got in. oh, well she must be tired, so next time. anybody who sees this might think i'm stalking song hwa. girls are hard to figure out. the way i looked at it, song hwa was the one playing with you. isn't that right?
oh, it's nothing like that. your dad will come to your school at 3 o'clock. by any chance, do you have money? you have a living expense from dad, right? yes, i do.but what do you need it for? i need to record it in my account book. i need to refill my transportation card. i believe it's been charged with one month's worth already. i bought a new math workbook.
beside dok ma, han gong, jae dang, and blue pen, which new workbook did you buy? ah right.i just lost my gym cloths. it's in your closet, in the second drawer. 3:00 se gyeol's school meeting se gyeol.. manager, we have a problem. we have a problem with the system air conditioning unit. why is that?
they're really upset saying that the boundary does not match with the blueprint. i think you have to go and take a look. what do you want to eat? if philippine buys for us, we'll eat everything. philippine, you're here! hand it out! how much is in this? there's nothing. you guys spent all of it yesterday.
so i couldn't even take the bus. that's why, i told you to refill it.you bastard! i can't. why? my dad left the house. you poor thing. you mom died. and your dad left home too? guys, let's stop bullying philippine from now on.
you think i would say that? stupid bastard. but why can't his dad.. an urgent matter came up at his work. so he asked me to come instead. i see.. then what should we do next? we need to discuss about eun se gyeol's entrance to the international middle school. oh yes. it's just that i'm new.
you might not know about this,so i'll explain to you. international middle school only considers 6th grade first semester's gpa. since he left the philippines urgently, he doesn't have any grade for the final exam, so i've been researching here and there and figured out that he can use his midterm grades instead. but he hasn't prepared his self improvement plan yet. - so that's 15 points... - it's 20. - it's 15 points... - it's 20.
you must think that i don't know much since i'm new. but let me show you. as you can see, it clearly says that the self improvement plan is 20 points... i apologize. i'm new... oh... there's such a thing. then it will be beneficial for se gyeol to apply for "3 or more children family" special selection. he can't. why not?
even if it's a family with 3 or more children, if the monthly income is over 5,585,833 won, it's not applicable. oh, is that so? what about this student? this is a bit tricky case. that... is your job to decide, teacher. right. please get his father's signature.
hey! hey? really.. hey!? come to think about this, i shouldn't have you do a petty thing. instead of your transportation card,we should do it with a smart phone. don't panic. my dad said if i score a 100 on the math exam, he will buy me a smart phone. so help me score a 100 on tomorrow's math exam.
score 100? how? hey, for a smart kid like you,you can't think further? if you scored 100, so will i. are you saying that i have to show you my answers on the exam? why? you don't want to? he's not used to working at a construction site yet,and now he has another problem. there, he's coming out. mr. dong shik, i'll be in the car.
what?you should say hello to him at least. i have to make an urgent call. you're here? how did it go? you know what it's like at the construction site. it wasn't anything serious. yah, you now look like a real man, manager. the smell of your sweat is like a real man's. really? did you come here alone?
yes! he's like an exiled scholar from the olden days. it it weren't for that happening,his journey would've have gone forward without stopping. did you decide to ignore him? is that any of your business? i really don't know that you were this type of woman. that rumor is true, right? that you said to the board members thatit was one-sided sexual harassment. yes, that's right!
how could you have done that? didn't you both like each other? i heard a stolen apple tastes better, so i enjoyed eating it. i didn't know how to clean up the leftover, so i threw it away. what is the problem? -stop the car now-what? here? was i being too harsh on my dad? but every time i think about mom,i cannot forgive him.
what about your siblings? it's all in a mess. doo gyeol is on the edge. se gyeol tries to take care of everything by himself. i feel even worse about that. i feel like i've become an orphan all a sudden. it will be alright soon. what is this?you don't look really well. woo jae oppa!
what are you two been doing? what are you doing here? did you throw it on purpose? well... only the ball knows about that. let's go! han gyeol is too naive. it'll be dangerous if i leave that alone. last night, mr. kim, a 6th grade elementary school student, from the roof of his apartment building
left behind a suicide letter and took a death leap. the investigation shows that he was threatened and bullied by his classmates. he was believed to be ostracized. the level of cancer treatment in the nation has elevated to... unni, what does "osterized" mean? it's when you bully your classmate and make them cry. -why are they doing that?-huh? it's because... bok nyeo-nim.why do they osterize?
it's because humans are stupid animals. if they see others who are weak or see their special behavior, they won't admit that they are different from them. but they think that others are wrongthey start to bully them. on the other side, if someone who is stronger than them appears, even if that person is wrong,they will just clap in agreement with them. that is the cowardly and heartless human nature. they still clap even if it's wrong?
that's really weird! yes, it is! hey, don't you get bullied in school? a nerd like you would be the perfect candidate to be bullied. aigoo, thank you. you went all the way to the school. but there's one thing left. again? you must personally sign the application.
ah, i'm sorry, but could you bring it here? and on your way, clothes to change into... yes, ilsung hotel, room 609. yoon song hwa. where are you? are you going to keep me standing? ah. come in.
sit. this is all i have. did you not drink instant coffee? oh, well. there should be something else. you were disappointed in me, right? what are... the thing is today i went to the site, but turned back when i saw your pitiful state.
the eun sang cheol i wanted, couldn't have looked like that. it's true that i said that i was sexually harassed. because i thought it would be wise at least for me to survive. i can become a bad woman, but a shabby woman is disgusting. getting together out of loyalty is something that only a faithful wife does. i understand, what you're feeling. rather, curse me.
i came here to be completely cursed out by you, and to finish it. with you coming here is enough. no matter what other people say, if only in front of me you can be sincere, then it's enough. how did we get like this? with the children how... i think it'll be difficult. i hurt them again. i didn't throw away the kids,
the kids threw me away. i think my fate is to be separated from them. it's as if i've become a long-distance-father again. how is the new housekeeper? uh? oh. the children follow her well. department head choi is good to you? i'll go now. wait a minute.
i can't finish it like this. i think it's time to make a decision. let's now meet honorably at honorable places. i'll prepare all the things we need. i don't know if it's a little late, but will you trust my words? now, there's nothing left for me but you, song hwa. i want to believe you. those words, now. you can believe me.
give me some time to think, a little. ok. i should do that. it's too late. uh, i'll take you home. go. the weather has become very chilly. since yoon song hwa was here, i waited.
since when? it's been 51 minutes and 45 seconds. then you should have knocked. it's 4 pairs of socks and 4 pairs of underwear. just one minute. you have to sign. are you serious... wait! you see... you see...
this is...what happened was. there's no need to explain. wife, children, or a housekeeper, a furniture or even a single spoon. you weren't thinking about changing any of it. i'll prepare it all. a person who can't even fire a housekeeper, what are you going to prepare? song hwa. song hwa. song hwa. please sign this.
then. look here. i mean, how long did you wait outside again? it has been 51 minutes and 45 seconds. exactly why are you doing this? exactly what did you imagine while... i didn't imagine anything. if you knew there was another woman inside go somewhere else to wait,
or call, isn't that normal? what kind of mindset do you have? you're not even my wife but why do i have to be so flustered as if i were caught cheating? i seriously can't understand it, really! how do you think that woman feels right now?! think about it from the other person's perspective. if you're done talking i'll go back. ai!
hey, stop the car. excuse me? stop. stop. it was definitely the kids' housekeeper. depart. yes. hey... tha- that's... that mug face! aigoo.
let's ask one thing. ask. last night, perhaps did you go to ilsung hotel? were you by chance, together with the mug face? yes. yes. you answer so smartly. aren't you even embarrassed? what are you going to do about the children? until when are you going to live like this?
i'm not sure. you should have said that you love her. why did you do that to hye gyeol? you really can't do like other fathers? father's these days are all fools for their daughters and sons. that's how they live. it's late. the kids have already been hurt as much as they can be hurt. brother-in-law. can i ask you something?
the thing is, yesterday, father was really mad, saying that he saw something that he shouldn't have, what? i, of course, don't want to believe that you, my brother-in-law, have fallen to that low state, but... what is it? he said he saw you in front of the hotel with bok nyeo. oh, to explain that it's a little complicated but don't worry. she only came to get my signature on se gyeol's application to an international middle school. i see.
father-in-law yes, father-in-law. father-in-law?. dad? did you call me father-in-law? father-in-law? why aren't you calling me a mean old geezer? i know all about you going in and out of the hotel. has it been one or two years since your wife died? to the jerk who is already following around the woman who works in the house, i can't leave seon yeong's kids to you.
stop and give up those children. that's a misunderstanding. misunderstanding, what kind?! if you're not cheating, at the hotel, why are you meeting a woman who works in your home? from the first time you brought a pretty woman to your house, i knew what you were up to. that's right, lying to your children and frolicking, going in and out of the hotel, do you like it? it's really not that, father-in-law.
i told you to stop calling me father-in-law. either way, get rid of that woman. but... it'll be hard to do so immediately. if anything, for the kids, please leave this problem to me. look at this, look at this, you're saying that even if you die you can't let go of that woman? ah, father-in-... even if you've misunderstood, it doesn't matter to me, but as for our house's business, i will decide.
for a working person's business to tell me to 'do this or that,' please stop doing this? do this or that? then, for the last time, as the children's grandfather, i'll end it with the last 'this or that.' give up your parental rights to the children. write on this contract surrendering your rights to the children and go. contract to surrender parental rights. then i will stop intruding.
i mean how can you demand something like that? bear in mind, that taking away the custody of the children from you who do not have a hint of paternal mindset will be a piece of cake. if you've understood, get out of my sight right now! oh, the smell. you chose the perfect clogged toilet. i felt like you were listening to my words as crap. is it finally tomorrow?
the preparation for the exam is going well, right? i haven't been able to study properly yet. you have to try. you're the one who's going to international middle school, so don't you think you should be getting perfect scores? it will be 100 beatings for every one you get wrong. ok? your sneakers, let's wash them after the exam is finished. welcome. aigoo, you came everyday precisely at this time,
i worried because you didn't come for these last few days. please give me 350 grams of beef brisket for soup. as expected, you should buy small amount of meat daily for it to taste like it should. the women who don't know better buy a large amount and keep it in the freezer, but then the taste will go down. today we're going to eat beef brisket with radish soup. is that right? ahjussi will give you the especially tasty parts. yes. please give us a lot.
of course, of course. i have to give you a lot. i did not order the "flower" ribeye (choicest cut of ribeye). it came in new today so just taste it. it's a service (free) since you're a regular customer. just accept it as a sign of my feelings. since i can't give you flowers, i give you the "flower" ribeye. i did not order it. just accept it. goodbye.
come again tomorrow. since when were you watching? i saw since you started to pack the "flower" ribeye. then you everything. i saw everything. i just, as a service (free), since she's a regular customer... just for her to have a taste, this much is a service (given for free)? where, do you want a taste?!
you ugly face! is a service?! this is?! huh?! do you want to be beaten with service?! dad likes beef brisket with radish soup too. bok nyeo-nim, can't you call dad and ask him to eat with us? that needs to be discussed with your unnie and oppas. mi ja. you came? why is he like that?
he was bewitched by some woman, he poured out meat as if pouring out water, and he was caught red handed. bewitched? there is one. a woman who bewitches a person without smiling. by chance, one with the same padded jacket and wearing a hat? do you know that woman? oh? she's the next door neighbor's housekeeper. oh, eo jin, i told you she wasn't a housekeeper. housework assistant.
is she someone who has a husband? i'm not sure. i feel like she's alone. anyway, i don't think she is an ordinary woman so keep a good eye on him. the next door man too seems to have completely fallen for her, he can't do anything because of fear. eo jin's mom (are you) ok? keeping that warped woman next door, you should be careful.
be careful of what? my husband has standards. he never even looks at her. ♫ holding on to mom's hand, heave-ho, heave-ho ♫ ♫ let's go up the hill with a baby sparrow ♫ ♫ around the corner, there is a starry mailbox ♫ ♫ twinkle, twinkle, our house ♫ let's sing it together bok nyeo-nim. please, bok nyeo-nim.
holding on to mom's hand, heave-ho, heave-ho let's go up the hill with a baby sparrow around the corner, there is a starry mailbox twinkle, twinkle, our house uh? it's se gyeol oppa. se gyeol oppa? why are you just coming now? there the smell of poop from you oppa. oh.
ask bok nyeo-nim to wash it for you. bok nyeo-nim does everything well. i'll wash them for you so take them off. your sneakers, let's wait to wash them until after the exam. no, it's ok. here. hye gyeol, you go inside first. can't i hear too? you absolutely can't tell unni and oppa about the sneakers.
do you understand? is that an order? that's right. it's an order. i will carry out your order. whenever they see me, "philippine, philippine." there's a guy that calls me that as he bothers me. is the fact that i went to the philippines, a crime to die for? at first, i tried to ignore them thinking of them as trivial jerks with no importance, but then first it was the transportation card,
and now he's saying to get him a 100 in math. for every one question wrong, he said that he'd hit me 100 times. i'm short, and i have no confidence in my fists, if i tell doo gyeol hyung, it's obvious that he'll cause some bigger accident. what do we do? that is, something that you, se gyeol, have to take care of on your own.
if i'm to get 100 on the math test, what do i have to do? you have to study diligently for the math test. not that. isn't there another way? you have to know all the questions on the test. does that make sense? ahjumma, no, bok nyeo-nim, bok nyeo-nim, if i ask, you do everything, right? if it's something that i can do.
steal the test paper for me. mother, what brings you here at night? i came to get the test. today's test? so you can grade them? there's always a few who leave their tests behind. there were already a couple of mothers who came by. i have brought the test. you really...
did you study a lot? we have to plan out how we're going to pass around the answers tomorrow. come to my home base. bok nyeo-nim. can you make that brat pay for what he did this time? if i show him this time, then i have to show him next time. and once i get caught by the teacher... a brat like him, he'll probably become a criminal in the future anyway. how come a person like my mom is dead while a brat like him is alive?
for a better society, it's best that he dies. bok nyeo-nim, that brat... kill him. i'll carry out your order. where is bok nyeo-nim? i've asked her a favor. now if she's not here, it feels a little empty. everyone's saying "bok nyeo-nim, bok nyeo-nim." can't you all stop? doo gyeol, you should stop hating her.
did i say i didn't like her? it's not that... anyways, something about that ahjumma still bothers me. it's hard to find someone who is as good at her job as bok nyeo-nim. that's right. bok nyeo-nim is good at everything. cooking, laundry, cleaning. whether she's good or not, she's not our mom or our aunt. she's just a paid working ahjumma. she can leave whenever, so don't depend on her too much. hey man, why are you so out of energy?
i'm not. eun se gyeol, that brat. do you think he studied a lot? he probably studied till death. especially because we said 100 hits per wrong answer. but what about the answer sheet? the teacher will be looking out for cheaters. that's why we have to strategize with that brat, philippine. he should be arriving anytime soon. what's that? who is it?
- it's se gyeol's house keeper. - what? this punk, i told him to come and the housekeeper is comes. ajumma, why are you here? i came to kill you. guys, she came to kill me. ajumma, don't move. if you take one more step from there, i'll shoot you, for real. don't come. don't come.
i said don't come any closer. what should we do? run! - hey! hey! hey! let me live, please. wait... let me live. let him go now! were you really going to kill him?
i was following orders. you could get arrested by the police while doing that. it matters not to me. are you running away?! you cowardly punk! requesting something like this from a house assistant. i'm going to follow you to the end and kill you. what should i do now? that is something you must decide.
bok nyeo-nim, have you ever been hit before? yes, i have. didn't it hurt? it hurts. still, are you saying, that's better than running away? really! let go! let go! why are you bullying me? is that fun for you?
because you, i thought of killing myself. if i were to die, what are you going to do if i die? no matter how much you apologize and regret it, you can't turn it back. why don't you know that? this bastard! do you know what it means when a person dies? do you know how horrible it feels, how angry and sad you'll be? i don't! you bastard!
hey, keep talking. keep talking. keep talking! that's not my business. because you talked back, i almost forgot about the original reason! after solving all the problems, when i cough, tell me all the answers in order. number 1, 2, 3, 4, 5. got it? if you don't want to, then go to the police right now. i'm going to report you all.
if you miss even one, then i'm going to- i really look like a loser, huh? i don't think there was a way from the beginning. a way to beat that kind of person. if we report them, then bok nyeo-nim, you'll be arrested. if i talk to hyung, then he'll just cause more trouble. what should i do? don't tell me that it's something i need to take care of myself. to you, se gyeol, you'll have your own way of handling problems.
what would it be? why are you trying to get into an international middle school? what are you doing? nothing. is it something sexy? it's not. hey kid, if you look at stuff like that, you're not going to grow. let me see. i'm telling you, it's not.
they're predicted problems. gosh, you're showing off that you're studying. you better get a 100%. i even said stuff to dad that i didn't necessarily mean, so don't you dare mess up. you're going to die by my hands. be nervous and pull an all nighter. i'm going to be watching you. you all know this time it's the math test, right? it's your fee. you don't have to be so sharp like a knife and remit it.
i just wanted to see your face, that's why i called. -then.-excuse me, miss bok nyeo? is something the matter, possibly? that person is dead, you said, right? well... not too long ago, someone seems to be looking for you. oh, sorry, sorry. when you're old, you get increasingly worrisome, uselessly. who would be looking for you, when it's all in the past.
oh! the household you used to work for is probably looking for you again. it's not easy finding someone who works as well as you do. now i think about it, that must be it. oh, i didn't even realize that and my heart got a jolt for no reason. what else, but i said that i don't know you. oh by the way, the kids of that household are really cute, aren't they? it would be nice if you could work there for a very long time. i'll be going. did you all do well on the math test?
yes. (some say)- no. (some say) take out your test papers. i'll solved them all. the answer to the first question is number three. the answer to the second is number four. three is number four. four is number three. five is number two. sixth question is number three. seven is number two.
eight is also two. seventeen is four. question eighteen is four. nineteen is four. twenty is one. don't be lax because midterm is behind us. you all worked hard. see you tomorrow. hey you rascal! what's going on? why did i get a zero?! what about it? i'm also a zero.
what is this? what? you wanted to see it, so i showed it to you. each one equates to 100 beatings, then total comes to 2000. here, hit me. this loser... you're not even going hit me. since the test is over, i can wash the sneakers, right? if you need me during finals, let me know.
i'll show it to you again. what's up with that kid? this is it. i solved everything, but this one i didn't know. in hiking, the question is to find the total distance. the main thing the students usually miss is the time it takes to descend. total distance for the entire hiking, the time to go up and to come down, both should be included in the calculation.
therefore, the answer is number three. ah, that's how it is. oh what a shame. if i could have gotten this question right,i could have gotten 100%. well, still i got a zero, but just so that jerk would get a zero, i got a zero too. still getting a zero for stealing the test is less of a punishment. yesterday, you asked why i want to go to the international middle school. because i wanted to receive praise from my mom. but when bok nyeo-nim asked me about it,
i came to my senses suddenly. my mom wouldn't want me to go there by doing something bad. the right thing to do now, is for me to give up on the international middle school, right? that's correct. i'm totally ruined. that is not so. i believe you have done extremely well.
do you have time today? can't you see that i have? he bought it to see the stars. day in day out... your housekeeper is a murderer. subtitles brought to you by the outlandish team @viki